主页 > 引资无人 >哈利波特里的莎士比亚种子

哈利波特里的莎士比亚种子

哈利波特里的莎士比亚种子

  早前在网上看到一篇文章,列出名人各自介绍一本自己喜爱的书,例如艾玛‧华森(Emma Watson)喜欢《只是孩子》(Just Kids),由庞克教母派蒂‧史密斯(Patti Smith)篇写自传式的摇滚爱情故事。而《哈利波特》的作者J‧K‧罗琳(J.K. Rowling)就表达了对莎士比亚的热爱,并指出其中最喜爱的是短剧《马克白》(Macbeth),当中命运式的剧情及预言,带给了她创作《哈利波特》的灵感!不得了啦!

  大概很多哈迷都知道J‧K‧罗琳大学时主修古典文学和法文,自小喜欢阅读在小说中加入了许多歴史与文学典故。例如书中要员卫斯理一家,他们的名字除了荣恩之外,全都是英国历史中的皇帝和亚瑟王传奇中的皇帝皇后名字,加上荣恩把 哈利带进卫斯理家一起算,共有八个。书中还有一首名叫〈卫斯理是我们的王〉 (Weasley is Our King)的歌呢!

哈利波特里的莎士比亚种子

  首先,故事中爸爸亚瑟‧卫斯理和鲁休斯‧马份的敌对关係,正好对应亚瑟王传奇中,亚瑟王和罗马皇帝鲁休斯‧提比略(Lucius Tiberius)的敌对关係。

  至于大家都喜爱的开心果孖仔弗雷与乔治,在第七集《哈利波特-死神的圣物》(Harry Potter and the Deathly Hallows)中,乔治与凤凰会(Order of the Phoenix)成员护送哈利的一次行动中,被击中而失去了一只耳朵。同一集的结尾弗雷竟然被杀,令广大哈迷大为惊吓和伤心!而乔治失去弗雷后再也不能召唤出护法咒(Patronus Charm),因为他所有快乐的回忆都和 弗雷有关,继而独自经营两人创立的着名原创商品店铺,在斜角巷93号的「衞斯理魔法笑料商店」(Weasley's Wizard Wheezes)。正好对应英国历史中,一只耳是聋的乔治三世,而他之所以能登上王位,是因为威尔斯亲王腓特烈王子死于非命。其实,哈迷所始料不及的 弗雷之死,是否早在J‧K‧罗琳为弗雷命名的时候,命运已有定数呢?

  现在知道了故事还有莎士比亚的元素!可是我对他的作品认识并不多,只看过改编的芭蕾舞剧,和小时候看过改编的卡通片(反而对画风和气氛印象更大,故事并没有看懂)。所以呢,收到情报即晚就飞赶在书店关门前买到了一本《马克白》!(然后回到家中,才发现 iBook 有《马克白》的电子书,而且是免费⋯⋯)

哈利波特里的莎士比亚种子

  总而言之大家都知道哈利‧波特是一个魔法学校的学生,书中充满魔法、男巫女巫、超自然等元素,在《马克白》故事亦一样有,为了引起你去读《马克白》,本文尽量减少剧透去简单描述内容:一开始先出场就是在荒野的三个女巫,预知并等待主角马克白将军的出现,并向他和同行的朋友班柯(Banquo)将军预言,马克白将升为考特勋爵(Thane of Cawdor)再而成为国王,至于班柯虽不能成为国王但他的后人会。正当他们对女巫的预言半信半疑的时候,国王的使者出现,告知原本的考特勋爵因谋反而遭到处决,现在马克白立即正式成为新的考特勋爵。由于第一个预言应验了,他心中立时有了成为国王的欲望。另一方面,预言中 班柯的后人亦会成为国王呀,是否代表班柯及子孙会威胁到他的王位呢?

  在《哈利波特》里,还有谁一样是野心勃勃,同时又对预言极为在意呢?哈利额头上的闪电形疤痕是怎样得来的呢?就是因为听了一个不完整的预言,提到一个七月底出生于反抗家庭的人,有能力打败黑魔王佛地魔,且拥有黑魔王所不能了解的力量,为了达到成为最强巫师的慾望,佛地魔很快就主观认定那人是哈利‧波特,把他当作自己的宿敌,并决定去杀死还是婴儿的哈利。马克白亦是如此,只听到一部份的预言便立即行动。本来,一个是优秀的巫师,一个是优秀的将军,因为沈迷预言,希望打破宿命掌握自己的命运而不择手段。佛地魔向婴儿哈利发出索命咒(Avada Kedavra),不料哈利的母亲早向他下了保护咒,令佛地魔的索命咒回弹击中自己,肉体破毁灵魂散落奄奄一息,反而成就了哈利的传奇,一个唯一在佛地魔手下活下来的人,只是额头上留有一闪电形疤痕,这一点点皮外伤。这究竟是预言成真了?还是自己去成就了预言?还是像弗雷‧卫斯理那样,命运早有定数?

  好了,无论如何,现在立刻去读《马克白》吧!

哈利波特里的莎士比亚种子

  后记

  在閲读《马克白》时,发现了一件有趣的事,在第四幕的第一场,女巫们在唱咒语,其中部份内容:

Double, double, toil and trouble;

Fire burn, and cauldron bubble.

Fillet of a fenny snake,

In the cauldron boil and bake;

Eye of newt and toe of frog,

Wool of bat and tongue of dog,

Adder’s fork and blind-worm’s sting,

Lizard’s leg and howlet’s wing,

For a charm of pow’rful trouble,

Like a hell-broth boil and bubble.”

Double, double, toil and trouble;

Fire burn, and cauldron bubble.

Scale of dragon, tooth of wolf,

Witch’s mummy, maw and gulf......

  正是哈利波特电影里学校合唱团,一首歌〈Double Trouble〉的歌词!除了《马克白》,莎士比亚的《冬天的故事》(A Winter's Tale)和《哈姆雷特》(Hamlet)据说也有影响到哈利波特系列小说!